1
00:00:53,920 --> 00:00:59,278
هل لديك دقيقة؟
طلب راحة؟

2
00:00:59,400 --> 00:01:04,076
هناك نسخة أقصر جديدة.
سأريكم.

3
00:01:14,520 --> 00:01:17,751
لا، انها ليست هنا.

4
00:01:17,880 --> 00:01:23,796
سوف نحصل عليه من الكمبيوتر.
انها جديدة جدا. هناك مساحة أقل

5
00:01:23,920 --> 00:01:28,072
لذكر أسباب الرغبة في
فترة راحة. يعني أقل تذمراً..

6
00:01:28,200 --> 00:01:34,514
أنا لا أعرف ما يسمى.
-كما تعلم، إنه جديد بالنسبة لي أيضًا.

7
00:01:37,720 --> 00:01:39,438
ها هو.

8
00:01:39,560 --> 00:01:41,915
حسنا...

9
00:01:42,040 --> 00:01:43,917
لا.

10
00:01:44,040 --> 00:01:46,634
ومن هنا! هذا هو!

11
00:01:47,520 --> 00:01:52,594
سأقوم بعمل بعض النسخ،
والآن أنت تعرف أين تجده.

12
00:01:52,720 --> 00:01:55,280
نعم. شكرًا جزيلاً.

13
00:02:43,320 --> 00:02:47,757
هل ستأتي معنا؟
-حسنا، أنا لا أعرف.

14
00:02:49,040 --> 00:02:53,670
نحن فقط نتناول البيرة.
هيا...

15
00:02:53,800 --> 00:02:58,794
الآن نحن خارج لتناول البيرة.
إنه جزء من العمل.

16
00:02:58,920 --> 00:03:04,040
الآن نحن خارج لتناول البيرة.
إنه جزء من العمل. آت؟

17
00:03:04,160 --> 00:03:08,517
أنا فقط يجب أن أصلح شيئا.
سأكون هناك في وقت لاحق.

18
00:03:08,640 --> 00:03:12,997
يعد! خلاف ذلك
سيكون لديك خفض الراتب.

19
00:06:15,000 --> 00:06:23,715
سوء النية

20
00:06:50,160 --> 00:06:53,550
ها هي تأتي!
-لقد تأخرت.

21
00:06:53,680 --> 00:06:56,717
ساعة! كنا نظن أنك ميت.

22
00:06:58,760 --> 00:07:03,788
أين كنت؟
-لقد ذهبت للتو في نزهة على الأقدام.

23
00:07:03,920 --> 00:07:06,957
مسيرة طويلة!
- يمكنها أن تفعل ما تريد.

24
00:07:07,080 --> 00:07:09,674
بالتأكيد، طالما أنها تفعل ذلك معي.

25
00:07:09,800 --> 00:07:13,110
لكنك تجد طريقك في المدينة، أليس كذلك؟
لقد كنت هنا من قبل؟

26
00:07:13,240 --> 00:07:18,792
ليس كل شيء جديد بالنسبة لك؟
-أعتقد أنها سوف تتمكن من ذلك.

27
00:07:18,920 --> 00:07:22,151
أنت شاحب بعض الشيء.
هل حدث شيء ما؟

28
00:07:22,280 --> 00:07:25,955
لا، كنت في حيرة قليلا فقط.

29
00:07:26,080 --> 00:07:28,833
هنا...من أجلك.
-شكرًا.

30
00:07:31,440 --> 00:07:33,317
أُووبس!

31
00:07:34,800 --> 00:07:37,234
هيا أعطني...

32
00:07:38,680 --> 00:07:41,956
من الأفضل أن نضع بعض الملح عليه.
-لكنها سوف تختفي، أليس كذلك؟

33
00:07:42,080 --> 00:07:45,390
نعم، أبي يرى ذلك.

34
00:07:45,520 --> 00:07:47,192
سوف تختفي.

35
00:07:47,320 --> 00:07:50,232
لا، هذا شيء آخر.

36
00:07:51,640 --> 00:07:54,393
أنت قذر بالفعل.

37
00:07:54,520 --> 00:07:57,478
دعني أرى يديك.

38
00:07:58,360 --> 00:08:01,511
ماذا كنتم تفعلون؟ حفر؟

39
00:08:04,000 --> 00:08:06,116
شكرًا.
-ماذا؟

40
00:08:08,000 --> 00:08:13,199
ما هو الخطأ؟
-سأذهب إلى غرفة السيدات.

41
00:08:49,360 --> 00:08:51,476
منى!

42
00:08:51,600 --> 00:08:55,070
هل ستغادر؟
-أنا متعب.

43
00:08:56,600 --> 00:09:00,115
هل أنت متأكد؟
- نعم، أنا بحاجة إلى الهدوء، ولكن...

44
00:09:00,240 --> 00:09:03,676
أخبر الآخرين بذلك...

45
00:09:03,800 --> 00:09:06,633
لكنك أتيت للتو إلى هنا.

46
00:09:06,760 --> 00:09:08,955
ألا تستطيع...

47
00:09:11,320 --> 00:09:13,595
ألا تستطيع...

48
00:09:14,560 --> 00:09:17,836
كيف تقول...؟
-ليس الآن.

49
00:09:20,480 --> 00:09:23,916
سيبدو هذا سخيفًا، لكني...

50
00:09:25,080 --> 00:09:28,117
عندما أتيت لأول مرة إلى شركتنا...

51
00:09:28,240 --> 00:09:31,073
هل أنت مطلقة أم ماذا؟

52
00:09:32,560 --> 00:09:35,836
ماذا؟
-زوجتك تركتك.

53
00:09:36,920 --> 00:09:40,879
كيف عرفت ذلك؟
-هناك شيء عنك..

54
00:09:41,000 --> 00:09:44,037
طريقة نظرك...

55
00:09:44,160 --> 00:09:47,391
هل تبحث؟
-...علي.

56
00:09:47,520 --> 00:09:49,795
عيونك...

57
00:09:49,920 --> 00:09:54,072
يجب أن أذهب.
-هل تريد مني أن يأخذك؟

58
00:09:54,200 --> 00:09:57,476
هل حدث شيء ما؟ اخبرني...

59
00:11:38,080 --> 00:11:41,311
هل يمكنني مساعدتك؟

60
00:11:45,920 --> 00:11:47,273
لا.

61
00:11:47,400 --> 00:11:50,233
هل أنت متأكد من ذلك؟

62
00:11:52,400 --> 00:11:55,870
لا ينبغي أن تزعج الشخص
من قد يصلي.

63
00:11:56,000 --> 00:11:58,560
هل كنت تصلي؟
-لا.

64
00:12:53,520 --> 00:12:56,512
ماذا تفعل بحق الجحيم
إلى سيارتي؟

65
00:12:56,640 --> 00:13:02,590
أنا لم أراك.
كنت تقود بسرعة كبيرة.

66
00:13:02,720 --> 00:13:07,510
في حالة سكر؟ هل كنت تشرب؟
-لا.

67
00:13:07,640 --> 00:13:12,270
ما مشكلتك؟
-لقد صدمت سيارتي للتو.

68
00:13:12,400 --> 00:13:17,952
ما هي مشكلتك؟
-إنها مجرد دنت.

69
00:13:18,080 --> 00:13:23,518
إنه لا شيء، إنه مجرد دنت.
توقف! هل أنت مجنون أم ماذا؟

70
00:13:23,640 --> 00:13:27,394
أنت واحد
الذي ذهب جنون تماما!

71
00:13:57,240 --> 00:13:59,834
لا تحدق في وجهي!

72
00:17:53,920 --> 00:17:57,708
...تم العثور على رجل آخر ميتا
في نفس اليوم الذي الشرطة

73
00:17:57,840 --> 00:18:01,469
نشرت إعادة الإعمار
من وجه رجل الحربة.

74
00:18:01,600 --> 00:18:07,311
ينتشر الخوف وكذلك النقد
ضد الشرطة الذين بعد 4 أسابيع

75
00:18:07,440 --> 00:18:13,356
ومازلنا لا نعرف من هو القاتل
الذي قتل خمسة ضحايا حتى الآن.

76
00:18:13,480 --> 00:18:20,795
من الصعب القيام بهذا النوع من الجرائم
حل. لا يوجد نمط مميز.

77
00:18:20,920 --> 00:18:24,515
ولكن مسار العمل
هو نفسه دائما.

78
00:18:24,640 --> 00:18:29,077
-نفترض أنه نفس الرجل.
-رجل؟ إذن لا يمكن أن تكون امرأة؟

79
00:18:31,080 --> 00:18:35,392
-نعتقد أنه رجل.
-هل هذا النوع من الصور له أي قيمة؟

80
00:18:35,520 --> 00:18:40,548
هل ساعد في الحالات السابقة؟
هل يشبه أي شخص على الإطلاق؟

81
00:18:40,760 --> 00:18:46,437
سوف نقبض على هذا الرجل...
أو امرأة إن شئت

82
00:19:12,440 --> 00:19:14,590
لقد رأت قاتل الحربة

83
00:19:18,400 --> 00:19:21,358
''كان من الممكن أن أكون أنا''

84
00:20:41,760 --> 00:20:45,958
مرحبا. لا يزعجك؟
أنا أعيش عبر الهبوط.

85
00:20:46,080 --> 00:20:51,677
لقد لاحظنا أنك انتقلت للتو.
أردت أن أقدم نفسي. إيفا.

86
00:20:51,800 --> 00:20:53,995
تفضل.
-أوه، شكرا لك.

87
00:20:54,120 --> 00:20:57,669
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
للانتقال إلى منزل جديد.

88
00:20:57,800 --> 00:21:00,712
هل عشت في السويد من قبل؟
-لا.

89
00:21:00,840 --> 00:21:04,196
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
فقط قرع جرس الباب لدينا.

90
00:21:04,320 --> 00:21:08,472
لم تكن في السرير، أليس كذلك؟
آمل أنك لست مريضا.

91
00:21:08,600 --> 00:21:11,956
هل تعمل؟
هل هو يوم إجازتك، ربما؟

92
00:21:12,080 --> 00:21:13,832
حسنا، أنا...

93
00:21:13,960 --> 00:21:18,590
من أين أنت؟ كوبنهاغن؟
-لا.

94
00:21:18,720 --> 00:21:23,316
في بعض الأحيان تتساءل عن
العيش في المدينة مع أطفالك.

95
00:21:23,440 --> 00:21:29,117
إنه غير آمن، ومخيف تقريبًا.
نود أن ننتقل خارج المدينة.

96
00:21:29,240 --> 00:21:33,677
ماذا عنك؟ هل تعيش وحدك؟
حسنا، أنا أفهم...

97
00:21:34,240 --> 00:21:37,198
ترك علاقة سيئة وراءك.

98
00:21:37,320 --> 00:21:42,917
وظيفة جديدة، بيئة جديدة، البداية
على كل. لا تحتاج إلى شرح.

99
00:21:43,040 --> 00:21:45,918
كنت ترغب في تمزيق نفسك
بالجذور...

100
00:21:46,040 --> 00:21:48,429
اخرج من العجلة.

101
00:21:48,560 --> 00:21:52,599
يقولون كان هناك
جريمة قتل أخرى الليلة الماضية.

102
00:21:52,720 --> 00:21:56,918
-أين؟
-الحق هنا. إنه جنون.

103
00:21:58,200 --> 00:22:00,077
...رأيت ما حدث.

104
00:22:02,480 --> 00:22:05,711
ماذا قلت؟
-لو أنني رأيت ما حدث.

105
00:22:05,840 --> 00:22:08,274
لقد قالوا شيئًا عن المكافأة.

106
00:22:08,400 --> 00:22:12,234
سيكون ذلك رائعًا.
سنحتاج حقًا إلى هذا المال.

107
00:22:13,320 --> 00:22:19,555
وهذا يحتاج إلى الغسيل. حسنا، كما قلت،
يمكنك دائمًا قرع جرس الباب لدينا.

108
00:23:30,960 --> 00:23:33,713
إذن، ها أنت ذا مرة أخرى.

109
00:23:33,840 --> 00:23:36,149
صريح.

110
00:23:36,280 --> 00:23:38,874
التقينا في اليوم الآخر.

111
00:23:41,120 --> 00:23:45,398
كنت تتلو صلواتك اليومية.

112
00:23:45,520 --> 00:23:49,069
حسنا، في الواقع، لم أكن كذلك.
-لا، صحيح.

113
00:23:50,680 --> 00:23:55,231
هل تعيش هنا؟
-ربما.

114
00:23:55,360 --> 00:23:57,476
ماذا عنك؟

115
00:23:57,600 --> 00:24:02,879
ربما. سيجارة؟
-ممنوع التدخين هنا.

116
00:24:03,000 --> 00:24:05,958
يقول من؟
-الشرطة.

117
00:24:06,080 --> 00:24:08,674
اه نعم الشرطة...

118
00:24:13,000 --> 00:24:15,036
هل تعمل هناك؟

119
00:24:15,160 --> 00:24:17,913
في الكنيسة؟
-لا.

120
00:24:19,520 --> 00:24:23,593
اعتقدت أنك قد تكون مطربًا.
-أنا؟

121
00:24:24,760 --> 00:24:27,433
أنا غير قادر على الاحتفاظ بمذكرة.

122
00:24:27,560 --> 00:24:31,109
لذلك كنت أنت،
الذين كانوا يصلون صلواتك اليومية.

123
00:24:31,240 --> 00:24:33,390
انا لست...

124
00:24:34,320 --> 00:24:37,835
أنا فقط أحب المكان.

125
00:24:37,960 --> 00:24:39,951
الغرفة.

126
00:24:41,400 --> 00:24:43,630
الصمت.

127
00:24:43,760 --> 00:24:46,149
الصوتيات.

128
00:24:47,480 --> 00:24:49,789
لا يوجد أحد هناك أبداً.

129
00:24:49,920 --> 00:24:51,876
لا أحد يراك.

130
00:24:52,000 --> 00:24:53,752
رأيتك.

131
00:24:59,160 --> 00:25:03,836
أيمكنني مساعدتك؟
-ماذا تقصد؟

132
00:25:03,960 --> 00:25:07,589
فقط أتساءل.
-ولماذا ذلك؟

133
00:25:07,720 --> 00:25:13,477
لقد كان مجرد سؤال.
-نفس السؤال في المرة السابقة.

134
00:25:13,600 --> 00:25:18,720
أجد أنه طائش بعض الشيء.
هل أبدو كشخص يحتاج إلى المساعدة؟

135
00:25:20,320 --> 00:25:26,953
نعم، أنت تفعل ذلك، في الواقع. تبدو مثل
شخص يبحث عن شيء ما.

136
00:25:33,680 --> 00:25:36,558
لا تحدق في وجهي.

137
00:25:36,680 --> 00:25:39,672
أنت تحدق في وجهي.

138
00:25:39,800 --> 00:25:42,997
لقد حصلت على نظرة غريبة
في عينيك.

139
00:25:43,120 --> 00:25:45,475
أنت أيضاً...

140
00:26:03,680 --> 00:26:06,114
ما اسمك مرة أخرى؟

141
00:26:06,240 --> 00:26:08,196
صريح.

142
00:26:08,320 --> 00:26:10,470
منى.

143
00:28:03,640 --> 00:28:05,153
أهلاً.

144
00:28:11,480 --> 00:28:14,074
هل يمكنني الدخول؟

145
00:28:22,000 --> 00:28:26,755
لم أتوقع أن أجدك في المنزل.
لقد اتصلت عدة مرات.

146
00:28:26,880 --> 00:28:29,314
كيف حالك؟

147
00:28:30,360 --> 00:28:32,396
أنا بخير.

148
00:28:33,480 --> 00:28:38,429
لماذا لا تأتي للعمل؟
لقد بدأنا بالقلق عليك.

149
00:28:40,480 --> 00:28:43,392
لقد أخذت بعض الوقت إجازة.

150
00:28:45,200 --> 00:28:48,112
أنت لم تخبرنا.

151
00:28:53,400 --> 00:28:56,915
أنت لست مريضا، أليس كذلك؟
-لا.

152
00:29:03,120 --> 00:29:06,635
إذن ما هو كل شيء؟
-لا شئ.

153
00:29:19,160 --> 00:29:20,832
اسحبهم مرة أخرى.

154
00:29:21,600 --> 00:29:24,273
اسحبهم مرة أخرى!

155
00:29:40,120 --> 00:29:42,873
هل حدث شيء ما؟

156
00:29:54,880 --> 00:29:57,235
ما هذا؟

157
00:29:58,320 --> 00:30:00,311
صورة.

158
00:30:06,560 --> 00:30:11,873
أنا أعرف ذلك من الورقة.
من هو؟

159
00:30:13,000 --> 00:30:15,275
قاتل.

160
00:30:16,880 --> 00:30:19,838
لماذا تبقيه في الثلاجة؟

161
00:30:22,240 --> 00:30:25,118
لأنني التقيت به.

162
00:30:27,000 --> 00:30:30,037
التقيت به؟
-نعم.

163
00:30:33,520 --> 00:30:36,512
أين؟

164
00:30:36,640 --> 00:30:39,518
في الشارع.

165
00:30:39,640 --> 00:30:44,156
كيف عرفت أنه هو؟
-أنا أعرف فقط.

166
00:30:48,280 --> 00:30:50,794
هل شعرت بذلك؟

167
00:30:52,160 --> 00:30:55,516
ألا تشعر بالأشياء أبدًا؟

168
00:30:56,920 --> 00:30:59,275
ليس هذا النوع من الأشياء.

169
00:31:00,960 --> 00:31:05,158
لذلك أنت لا تصدق
قد تحدث مثل هذه الأشياء؟

170
00:31:07,040 --> 00:31:09,679
ما الذي تشعر به أيضًا؟

171
00:31:17,000 --> 00:31:18,831
ذلك...

172
00:31:20,000 --> 00:31:22,878
لديك راحة اليد المتعرقة.

173
00:31:24,160 --> 00:31:26,594
مُطْلَقاً.

174
00:31:27,160 --> 00:31:29,993
هل لي أن أتطرق إليهم؟

175
00:31:37,120 --> 00:31:40,829
هل من نبوءات أخرى؟

176
00:31:40,960 --> 00:31:43,315
تريد النوم معي.

177
00:31:46,480 --> 00:31:49,472
سلوكك غريب إلى حد ما.

178
00:31:52,680 --> 00:31:55,399
من الأفضل أن تغادر الآن.

179
00:31:58,920 --> 00:32:00,990
حسنا، أنا...

180
00:32:02,560 --> 00:32:04,630
أود...

181
00:32:05,800 --> 00:32:10,590
كنت آمل أننا...
-حسنا سأغادر الآن!

182
00:37:04,640 --> 00:37:07,837
مرحبًا، هل هذا أنت يا فرانك؟
-نعم.

183
00:37:07,960 --> 00:37:09,916
إنها منى.

184
00:37:19,560 --> 00:37:22,472
يبدو أن الأشياء تحدث لي.

185
00:37:23,480 --> 00:37:29,157
هل هي مجرد صدفة؟
- ''مجرد صدفة؟'' هل هذا موجود؟

186
00:37:30,560 --> 00:37:35,714
ربما كل شيء متصل،
على الرغم من أنك لا تعتقد ذلك.

187
00:37:37,040 --> 00:37:40,271
هناك شيء تعرفه.

188
00:37:41,560 --> 00:37:44,552
لكنك تنكر معرفتها.

189
00:37:47,120 --> 00:37:52,399
وأتساءل لماذا يفعل ذلك.
-ربما لا يعرف نفسه.

190
00:37:54,160 --> 00:37:57,118
يجب أن يكون نوعا من الصدمة.

191
00:38:01,160 --> 00:38:04,675
في بعض الأحيان أعتقد ذلك
هناك طريقتان للوجود.

192
00:38:04,800 --> 00:38:07,189
إما أن تحب الناس.

193
00:38:07,320 --> 00:38:09,834
أو لا تفعل ذلك.

194
00:38:11,920 --> 00:38:14,878
كلاهما يعمل.

195
00:38:17,560 --> 00:38:21,189
يبدو أنك على علم بطريقة أو بأخرى.
-أنا؟

196
00:38:22,200 --> 00:38:26,079
لقد أعطيته بعض التفكير، أليس كذلك؟
-هل أنت؟

197
00:38:39,320 --> 00:38:44,838
في العصور السابقة كان الناس يعتقدون ذلك
آخر شيء رأيته في الحياة

198
00:38:44,960 --> 00:38:51,195
سيبقى مطبوعا في عينيك
كما لو كانت صورة فوتوغرافية.

199
00:38:52,240 --> 00:38:57,234
ولهذا السبب تركزت عمليات التشريح
في عيون ضحايا القتل.

200
00:38:57,360 --> 00:39:02,593
وكان يعتقد أن القاتل
تم نقش الوجه على شبكية العين

201
00:39:02,720 --> 00:39:05,757
في لحظة الموت.

202
00:39:06,640 --> 00:39:12,397
لقد ظنوا أنهم يستطيعون رؤية
وجه القاتل في عيون الضحية.

203
00:39:13,600 --> 00:39:17,878
هل تعتقد أنه كان لديه
شيء من هذا القبيل في الاعتبار؟

204
00:39:18,000 --> 00:39:20,355
لا أعرف.

205
00:39:28,280 --> 00:39:33,115
ربما يحدث شيء ما
عندما تنظر إلى شخص آخر.

206
00:39:34,200 --> 00:39:37,158
ربما تسرق شيئا منهم.

207
00:39:41,720 --> 00:39:46,874
عندما أنظر إليك، يبدو الأمر كما لو
أنا آخذ شيئا بعيدا عنك.

208
00:39:48,280 --> 00:39:53,479
عليك أن تغلق عيني إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تعطيني ما آخذه.

209
00:39:54,360 --> 00:39:59,195
أو عليك أن تمسك بشيء ما
أمام وجهك.

210
00:40:08,920 --> 00:40:14,074
ذات مرة وجدت قطة صغيرة في المرج
عندما كنت فتاة صغيرة.

211
00:40:17,120 --> 00:40:19,953
بدا وحيدا جدا.

212
00:40:20,640 --> 00:40:23,438
أعزل جدا.

213
00:40:27,880 --> 00:40:33,238
وضعته في الحقيبة لأخذه إلى المنزل،
على أمل أن لا يراها أحد.

214
00:40:34,120 --> 00:40:37,112
لكن عندما عدت إلى المنزل...

215
00:41:06,920 --> 00:41:09,878
شيء ما يحدث.

216
00:41:12,960 --> 00:41:16,873
لا أعرف ما إذا كان
أنا أستيقظ ببطء أو...

217
00:41:18,080 --> 00:41:21,231
..يغفو ببطء.

218
00:41:23,920 --> 00:41:29,552
هل شعرت بهذا من قبل؟
-لماذا تخبرني بهذا؟

219
00:41:32,120 --> 00:41:34,873
أنت لا تعرفني.

220
00:41:36,720 --> 00:41:39,871
أنت لا تعرف من أنا.

221
00:41:54,400 --> 00:41:57,073
أنت لا تعرفني.

222
00:41:58,400 --> 00:42:01,358
أنت لا تعرف من أنا.

223
00:44:32,120 --> 00:44:35,954
يمكن أن يكون جزءا من
سلاح مدبب.

224
00:44:37,640 --> 00:44:40,598
الحربة مكسورة.

225
00:48:49,640 --> 00:48:50,709
أهلاً.

226
00:48:51,240 --> 00:48:54,630
هل حدث شيء ما؟
-لا.

227
00:50:02,360 --> 00:50:06,148
-نعم؟
-هذا أنا. منى.

228
00:50:06,280 --> 00:50:09,716
-أي ساعة؟
-لا بد لي من...

229
00:50:09,840 --> 00:50:11,956
الواحدة والنصف!

230
00:50:12,080 --> 00:50:16,437
هل كنت نائما؟
- لا، حسنًا، نعم، أنا نائم.

231
00:50:16,560 --> 00:50:20,473
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما.
-ما أخبارك؟

232
00:50:22,440 --> 00:50:25,557
لقد فعل ذلك مرة أخرى.

233
00:50:25,680 --> 00:50:29,798
أعرف أنه هو.
رأيت ذلك في عينيه.

234
00:50:29,920 --> 00:50:35,358
-من الذي تتحدث عنه؟
-أنت تعرف من أقصد.

235
00:50:37,560 --> 00:50:42,190
لقد كنت هناك، في مسرح الجريمة.
رأيت الجثة.

236
00:50:42,320 --> 00:50:44,709
هل كنت في مسرح الجريمة؟

237
00:50:44,840 --> 00:50:50,631
نعم، أنا لا أعرف ما كنت
أفعل هناك، ولكن كنت هناك.

238
00:50:50,760 --> 00:50:54,912
أستطيع أن أرى ذلك.
كان عليك أن ترى عينيه..

239
00:50:55,040 --> 00:50:59,397
-عينيه؟ وماذا عن عينيه؟
- ألا تصدقني؟

240
00:50:59,520 --> 00:51:04,753
لا أعرف.
في بعض الأحيان يختلط كل شيء.

241
00:51:04,880 --> 00:51:09,237
عندك احساس معين
وترى العلامات في كل مكان.

242
00:51:09,360 --> 00:51:15,515
أنت تفسر كل العلامات
لكنك تعلم أنك مخطئ.

243
00:51:20,480 --> 00:51:24,075
أنت تعلم أنك على حق،
ولكن...بطريقة خاطئة.

244
00:51:24,200 --> 00:51:27,397
ماذا تقصد؟

245
00:51:27,520 --> 00:51:31,354
أنا متعب قليلاً، أنا في السرير.

246
00:51:31,480 --> 00:51:35,712
يجب أن أتصل بالشرطة.
-النوم عليه أولا.

247
00:51:35,840 --> 00:51:41,790
لا ترى الأشياء بوضوح في الليل
سأتصل بك غدا.

248
00:52:04,520 --> 00:52:06,476
مرحبًا.
-مرحبًا.

249
00:52:45,280 --> 00:52:48,670
أود الإبلاغ عن شيء ما.

250
00:52:51,840 --> 00:52:55,071
أعرف من هو القاتل.

251
00:52:55,200 --> 00:52:57,509
القاتل بالحربة.

252
00:53:03,880 --> 00:53:06,713
رقم التسجيل...

253
00:53:06,840 --> 00:53:09,991
لقد كتبت
رقم تسجيل السيارة.

254
00:53:11,280 --> 00:53:15,512
دهسني و
لقد كتبت رقمه على سيارة أخرى.

255
00:53:15,640 --> 00:53:18,154
إذن هو دهسك؟

256
00:53:19,880 --> 00:53:23,429
في مكان ما هنا...

257
00:53:23,560 --> 00:53:27,189
أعلم أنه كان هنا.
-هذا يكفي. شكرًا.

258
00:53:27,320 --> 00:53:29,231
انتظر!

259
00:53:30,160 --> 00:53:33,391
أعتقد أنه كان هنا.
يجب أن يكون هنا.

260
00:53:33,520 --> 00:53:37,308
هل تعرف ما أعتقده؟
هذا الرجل غير موجود.

261
00:53:37,440 --> 00:53:41,399
فقط في خيالك.
إنها فكرة ثابتة.

262
00:53:42,520 --> 00:53:45,956
أنت لن تفعل أي شيء؟

263
00:53:46,080 --> 00:53:50,551
يجيبني!
-لماذا أنت مهتم بهذا إلى هذا الحد؟

264
00:53:51,400 --> 00:53:54,790
أنت في إجازة مرضية
ولكن يبدو أنه بخير.

265
00:53:54,920 --> 00:53:58,959
لدينا شهود يطلبون منا ذلك
انظر إلى سلوكك الغريب.

266
00:53:59,080 --> 00:54:03,710
ما الشهود؟
- حصلنا على معلومات مؤكدة.

267
00:54:03,840 --> 00:54:08,152
من من؟
أي نوع من المعلومات؟

268
00:54:08,280 --> 00:54:10,236
معلومات...

269
00:54:11,120 --> 00:54:16,911
أنا أحاول المساعدة، هذا كل شيء.
أنا أقول لك ما أعرفه.

270
00:54:17,040 --> 00:54:19,600
أنا متأكد من أنه هو.

271
00:54:19,720 --> 00:54:23,952
لماذا لم تبلغ عن ذلك على الفور؟
إذا كنت ميتا متأكدا؟

272
00:54:25,720 --> 00:54:26,948
أنا...

273
00:54:27,080 --> 00:54:29,594
لم يكن الأمر عاجلاً في ذلك الوقت.

274
00:54:29,720 --> 00:54:31,915
لقد غفوت.

275
00:54:32,040 --> 00:54:34,474
كان لديك حلم.

276
00:54:34,600 --> 00:54:37,751
ربما هو مجرد كابوس،
كل ذلك.

277
00:54:37,880 --> 00:54:43,637
أتخيل أن شخصًا مثلك
يجب أن يكون لديك عدد لا بأس به من الكوابيس.

278
00:54:46,120 --> 00:54:47,712
اعتقدت...

279
00:54:48,680 --> 00:54:51,797
سيصبح الأمر أكثر وضوحًا في وضح النهار.

280
00:54:53,200 --> 00:54:56,158
ومن المؤسف أنه لم يحدث ذلك.

281
00:55:52,240 --> 00:55:54,071
نعم؟

282
00:55:55,120 --> 00:55:58,556
-هل كنت نائما؟
-من هذا؟

283
00:55:58,680 --> 00:56:03,310
لا يمكنك فقط دفع نفسك في وجهي.

284
00:56:03,440 --> 00:56:07,274
لا يمكنك الدخول إلي فحسب.

285
00:56:07,400 --> 00:56:10,676
تشغيل مباشرة في وجهي.

286
00:56:10,800 --> 00:56:13,758
ثم أشعر أنني محاصر.

287
00:56:14,720 --> 00:56:19,430
وأنا لا أعرف ماذا سأفعل
عندما أشعر أنني محاصر.

288
00:56:19,560 --> 00:56:22,313
لقد حصلت على الرقم الخطأ.

289
00:56:22,440 --> 00:56:25,477
إنه ليس الرقم الخطأ.

290
00:56:25,600 --> 00:56:28,956
كيف حصلت على رقمي؟

291
00:56:29,080 --> 00:56:33,835
هل يمكن أن تؤذيني كثيرا.

292
00:57:14,800 --> 00:57:17,234
وأنت متأكد أنه هو؟

293
00:57:19,400 --> 00:57:21,630
متأكد تماما.

294
00:57:29,640 --> 00:57:32,996
لكنك لم تتعرف على الصوت؟
-لا.

295
00:57:34,840 --> 00:57:37,479
لم يكن شخصا تعرفه؟

296
00:57:39,080 --> 00:57:41,640
ألا تصدقني؟

297
00:57:44,520 --> 00:57:46,431
نعم أفعل.

298
00:57:49,320 --> 00:57:52,630
في الواقع، أنا أصدقك.

299
00:58:03,040 --> 00:58:06,635
هل حصلت على ضوء؟
-لا تفتحه!

300
00:58:06,760 --> 00:58:08,751
ولم لا؟

301
00:58:09,760 --> 00:58:11,796
لن يغلق مرة أخرى.

302
00:59:31,480 --> 00:59:33,232
منى!

303
00:59:37,560 --> 00:59:40,120
لا تخافوا.

304
00:59:41,200 --> 00:59:45,159
ما الذي تفعله هنا؟
-كنت أنتظرك.

305
00:59:45,280 --> 00:59:48,795
لماذا؟
-أريد أن أراك.

306
00:59:48,920 --> 00:59:52,117
أنا لا أتمكن من الإمساك بك أبداً.

307
00:59:52,240 --> 00:59:54,595
ما مشكلتك؟

308
00:59:54,720 --> 00:59:59,589
منذ أن رأيتك...
انه غريب جدا.

309
00:59:59,720 --> 01:00:03,474
أنا أتابعك
وأنا لا أعرف لماذا.

310
01:00:03,600 --> 01:00:08,310
أنت تتبعني؟
-أريدك أن...

311
01:00:08,440 --> 01:00:11,113
ألا تستطيع...؟

312
01:00:14,920 --> 01:00:18,390
منى...
-اتركني!

313
01:00:18,520 --> 01:00:23,036
لماذا تتجنبني؟
-لا تحدق في وجهي!

314
01:00:24,120 --> 01:00:28,955
أريد أن أملكك.
أريدك أن تكون كل ما لي.

315
01:01:16,200 --> 01:01:22,070
هل أنت هناك؟ أريد أن أقول لك
شيء كنت أفكر فيه.

316
01:01:22,200 --> 01:01:25,158
يتعلق الأمر بالبتر.

317
01:01:26,040 --> 01:01:28,190
هل هذا يخيفك؟

318
01:01:28,320 --> 01:01:34,031
أنت لا تحصل على كل شيء بشكل صحيح
فقط عن طريق إضافة شيء ما.

319
01:01:34,160 --> 01:01:38,199
قد تعتقد ذلك،
ولكن أشياء معينة تتطلب

320
01:01:38,320 --> 01:01:42,632
أن تأخذ شيئا بعيدا بدلا من ذلك.

321
01:01:42,760 --> 01:01:48,232
قطعت إذا قبالة.
أنت مجبر على القيام بذلك.

322
01:01:48,360 --> 01:01:54,037
هل تفهم؟
كما هو الحال في المستشفى، في زمن الحرب.

323
01:03:41,280 --> 01:03:45,990
ترى شخصا في الشارع
الذي أصيب وينزف حتى الموت.

324
01:03:46,440 --> 01:03:48,954
إنه يثير المشاعر.

325
01:03:49,960 --> 01:03:53,714
وأنت عاجز
من السيطرة عليهم.

326
01:03:58,400 --> 01:04:01,631
أنت تفعل الأشياء دون أن تعرف السبب.

327
01:04:02,800 --> 01:04:06,110
أنا أدرك ذلك.

328
01:04:06,240 --> 01:04:10,597
فجأة تجد نفسك
في وضع غريب.

329
01:04:11,600 --> 01:04:16,071
لأنك حدث أن تكون
في مكان حاسم.

330
01:04:20,080 --> 01:04:25,279
لقد صادفت الجاني ،
قد تعتقد، أو... أنت تعرف ذلك.

331
01:04:26,520 --> 01:04:30,479
ولكنك تصبح المشتبه به نفسك.
لماذا هذا؟

332
01:04:33,400 --> 01:04:36,198
ما العامل الذي يسبب ذلك؟

333
01:05:01,280 --> 01:05:03,953
شعور أفضل الآن؟

334
01:05:05,040 --> 01:05:07,873
إنها مجرد صور.

335
01:05:40,280 --> 01:05:44,796
لم يكن لدي قط
مثل هذا الشعور الغريب من قبل.

336
01:05:50,240 --> 01:05:53,357
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا الآن.

337
01:05:53,480 --> 01:05:55,072
لا.

338
01:08:25,440 --> 01:08:28,273
هل تناولت القهوة؟

339
01:08:29,720 --> 01:08:32,393
هل ستغادر؟

340
01:08:51,040 --> 01:08:54,191
هل نمت اصلا؟ هل فعلت؟

341
01:08:58,640 --> 01:09:03,077
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.
هل تندم على ذلك؟

342
01:09:03,600 --> 01:09:06,160
هل كان خطأ؟

343
01:09:07,400 --> 01:09:10,870
لا، كنت أفكر في ذلك فقط

344
01:09:11,000 --> 01:09:15,357
إذا كنت أستطيع أن أتذكر
رقم التسجيل ممكن...

345
01:09:15,480 --> 01:09:20,156
هل كنت مستيقظا طوال الليل
أفكر فيه؟

346
01:09:21,280 --> 01:09:24,238
ربما هو الشخص الذي تريد أن يمارس الجنس معه.

347
01:09:27,280 --> 01:09:30,431
أستطيع أن أحمل هذا أمام وجهي.

348
01:09:30,800 --> 01:09:33,268
هل هذا سيفي بالغرض؟

349
01:09:33,400 --> 01:09:36,631
تريده بداخلك، أليس كذلك؟

350
01:09:38,480 --> 01:09:42,837
إنه الرجل الذي تريده بداخلك؟
-ما مشكلتك؟

351
01:09:42,960 --> 01:09:46,236
ماذا حدث؟

352
01:09:47,880 --> 01:09:49,916
أنا آسف.

353
01:09:51,880 --> 01:09:54,838
هذا لن ينجح. لقد ارتكبت خطأ.

354
01:09:57,320 --> 01:09:59,993
لقد تخيلت أنك...

355
01:10:25,960 --> 01:10:27,518
فرانك!

356
01:12:11,280 --> 01:12:17,833
مرحبا، أود أن أعرف من
مالك سيارة معينة هو.

357
01:12:17,960 --> 01:12:20,235
هل هذا ممكن؟

358
01:12:21,200 --> 01:12:24,112
نعم؟ والعنوان.

359
01:18:40,520 --> 01:18:43,512
نعم، انها هنا.

360
01:18:43,640 --> 01:18:46,712
سأحصل عليه لاحقا.

361
01:18:46,840 --> 01:18:48,990
أظهرها لي.

362
01:18:49,120 --> 01:18:52,112
افتحه بحق المسيح!

363
01:18:54,200 --> 01:18:56,156
هذا جيد.

364
01:18:57,200 --> 01:18:59,430
انتظر هنا.

365
01:21:10,680 --> 01:21:14,355
تبا...
-ما المشكلة؟

366
01:21:14,480 --> 01:21:20,316
هناك رائحة غريبة
من العطور أو شيء من هذا.

367
01:21:24,880 --> 01:21:28,031
كيف يمكنك العيش في مثل هذا المكان؟

368
01:21:29,680 --> 01:21:30,908
لا تهتم.

369
01:26:25,560 --> 01:26:27,551
إنه أنا...

370
01:26:31,720 --> 01:26:34,393
هل أنت هناك؟

371
01:26:37,160 --> 01:26:39,196
أنت...

372
01:26:41,960 --> 01:26:44,190
يجب عليك...

373
01:26:45,640 --> 01:26:48,234
يجب أن تساعدني.

374
01:26:52,680 --> 01:26:54,636
صريح...

375
01:28:04,200 --> 01:28:07,237
أعطني الشرطة.

376
01:28:15,760 --> 01:28:20,834
اذهب واجلس في السيارة.
سأكون هناك خلال دقيقة.

377
01:28:22,160 --> 01:28:25,596
قفل الأبواب. فقط افعل كما أقول.

378
01:28:25,720 --> 01:28:28,757
سأعود حالا. نعم؟

379
01:30:01,840 --> 01:30:04,195
هل هو ميت؟

380
01:30:04,320 --> 01:30:06,515
نعم.

381
01:30:35,040 --> 01:30:41,639
تقرير الطبيب الشرعي يقولك
حطم رأسه بعقب البندقية.

382
01:30:41,760 --> 01:30:45,594
-هل هذا صحيح؟
-أعتقد ذلك.

383
01:30:47,240 --> 01:30:51,677
في الواقع الضربة الثالثة أو الرابعة
كان قاتلا.

384
01:30:52,960 --> 01:30:57,954
ومع ذلك واصلت ضربه
عدة مرات. لماذا فعلت ذلك؟

385
01:30:59,480 --> 01:31:01,994
كنت خائفا.

386
01:31:02,120 --> 01:31:07,240
كم من الوقت انقضى بين
الضربة الرابعة والخامسة؟

387
01:31:07,360 --> 01:31:10,796
-لا أعرف.
-فكر بجد.

388
01:31:12,680 --> 01:31:15,513
بضع ثوان، ربما.

389
01:31:16,440 --> 01:31:21,195
هل كان مستلقياً على الأرض؟
هل تحرك اصلا؟

390
01:31:22,560 --> 01:31:25,757
أنا لا أعتقد ذلك.

391
01:31:25,880 --> 01:31:29,998
ومع ذلك واصلتم.
لماذا لم تهرب؟

392
01:31:32,360 --> 01:31:35,875
أردت فقط أن ينتهي كل شيء.
لقد أصابني الذعر.

393
01:31:36,000 --> 01:31:38,958
أردت أن أشعر بالأمان.

394
01:31:40,200 --> 01:31:44,478
لماذا اتصلت به
وليس أي شخص آخر؟

395
01:31:44,600 --> 01:31:46,591
لأن...

396
01:31:49,080 --> 01:31:51,640
أنا أثق به.

397
01:31:52,840 --> 01:31:55,798
لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن...

398
01:31:55,920 --> 01:31:58,036
هو يعلم.

399
01:32:00,760 --> 01:32:03,832
أي نوع من العلاقة
هل لديك؟

400
01:32:03,960 --> 01:32:06,554
هل أنتم عشاق؟

401
01:32:07,640 --> 01:32:10,598
إذن أنتم عشاق؟

402
01:32:12,240 --> 01:32:14,549
نعم.

403
01:32:58,840 --> 01:33:01,195
هل تقرأ هذه الأشياء؟

404
01:33:01,880 --> 01:33:03,393
لا.

405
01:33:03,520 --> 01:33:05,476
فعلت مرة واحدة.

406
01:33:07,840 --> 01:33:10,798
أين الكؤوس؟

407
01:33:10,960 --> 01:33:13,918
في ذلك، على الطاولة، على ما أعتقد.

408
01:33:15,560 --> 01:33:18,870
هل وضعت الغلاية؟
-نعم.

409
01:33:27,080 --> 01:33:30,390
هل تقوم بإعداد شطيرة؟
-نعم.

410
01:33:46,520 --> 01:33:54,712
يوم الثلاثاء. مع مرور الأيام
أقترب ولكن أبعد أيضًا

411
01:33:54,840 --> 01:34:00,756
في نوع ما من الممر الطويل،
تختفي المسارات خلفي.

412
01:34:01,600 --> 01:34:07,550
الأربعاء. ذهبت لرؤية منى في
في المساء، أشعر بشعور غريب.

413
01:34:08,920 --> 01:34:14,950
كانت خائفة وأخبرتني بذلك
وقد دعا الرجل الشرير مرة أخرى.

414
01:34:17,840 --> 01:34:22,709
لقد سألتها، لكنها لم تفعل
تعرفت على صوتي هذه المرة أيضًا.

415
01:34:22,840 --> 01:34:27,550
أنا أحملها وكانت كذلك
يرتجف ضد جسدي.

416
01:34:27,680 --> 01:34:32,037
أو كان هذا أنا
ترتجف ضد جسدها?

417
01:34:32,400 --> 01:34:36,234
الأحد. عينان،
شخص ما يتهمني.

418
01:34:36,360 --> 01:34:43,357
لقد ضربت العيون ومات شخص ما.
هذا ما أخبروني به لاحقًا.

419
01:34:43,480 --> 01:34:47,792
إنه رد فعل ... أو عدو حقيقي.

420
01:34:49,120 --> 01:34:53,159
لم يعد هناك شيء يقودني.

421
01:34:53,280 --> 01:34:56,352
وكان السكين هو الدليل الأخير.

422
01:35:38,480 --> 01:35:41,836
سيكون عليك أن تخبرني بكل شيء.

423
01:35:41,960 --> 01:35:44,030
نعم.

424
01:35:46,920 --> 01:35:49,673
كل شئ.
-أنا سوف.

425
01:35:50,720 --> 01:35:53,314
منذ البداية.

426
01:35:53,440 --> 01:35:55,510
نعم.

427
01:35:58,320 --> 01:36:02,199
ولكن ليس الآن.
-لا، ليس الآن.

428
01:36:35,720 --> 01:36:39,633
ماذا عن الشاي؟
-إنها جاهزة تقريبًا.

429
01:36:42,280 --> 01:36:46,193
هل يوجد خبز؟
-هناك بعض، على ما أعتقد.

430
01:36:50,960 --> 01:36:55,238
علينا أن نذهب للتسوق غدا.
- نعم، ولكنه يوم الأحد.

431
01:36:55,360 --> 01:36:58,989
ربما المحلات التجارية مفتوحة.
-بعضهم كذلك.

432
01:37:04,800 --> 01:37:07,633
هل قرأت هذا؟

433
01:37:07,760 --> 01:37:09,876
نعم، انه لشيء رائع حقا.

434
01:41:25,120 --> 01:41:28,351
[StB] إصدارات 2011
ببساطةTheBOSS
http://www.opensubtitles.org/